Інформація про розробника
Компанія: HGamesArt
Веб-сайт: Веб-сайт підтримки
Email: Email підтримки
Політика конфіденційності: Політика конфіденційності
Alright, let's tackle this translation request. The user wants the app description translated into Ukrainian. First, I need to make sure I understand the original content thoroughly. The game is a violent 3D action game where the player is an angry green ninja samurai with 12 levels.
The key elements here are the game's action elements, weapons like katana and shuriken, stealth mechanics, and the setting involving towers and water jumps. The user also mentioned preserving the structure, brand names, links, and text size. Since there's no mention of brand names or links in the provided text, I should focus on maintaining the structure and the specific terms related to the game.
Next, I'll start translating each sentence. For terms like "ninja samurai" and "katana," I need to use the correct Ukrainian equivalents. "Shuriken" might stay as is since it's a specific term, but I can check if there's a common Ukrainian translation. Words like "hitman" could be translated as "стрілець" or kept in English if it's widely recognized in gaming contexts.
The description mentions "stealth approach," "infiltration," and "sneak, spy skills." These should be translated in a way that conveys the stealth aspect accurately. Also, phrases like "Japanese rising shadow hunter" need to be carefully translated to maintain the intended imagery.
I need to ensure that the violent elements, such as "bloody action," are appropriately rendered without losing their impact. The features listed at the end, like realistic stealth movements, HD graphics, etc., should be translated concisely while keeping the bullet points intact.
I should also check for proper grammar and sentence structure in Ukrainian to make the translation sound natural. Since the user wants a thorough rewrite, maybe some sentence structures can
Версії
-
1.1.9
—
·
Завантажити
Android 5.1+
Fixed an error that caused some devices that had android 6 to 7 not to run.