<think> Okay, the user wants me to translate "

Okay, I need to translate this mobile app description into Ukrainian. Let me start by reading through the original text carefully to understand the context and key points. The app is a game that's been recognized in several competitions, so I need to make sure the awards are accurately translated.

First, the top three bullet points mention awards from Google Indie Game Festival 2018, 2018 Game of the Month, and the 2017 Global Indie Game Making Competition. I should keep the names of these events in English as brand names, but translate the descriptions. For example, "Top10" becomes "Топ 10", and "Winner" is "Переможець".

Next, the game's features: it's a quarter-view bow sniper game with predictive shooting. The term "quarter-view" might need a Ukrainian equivalent that conveys the same visual perspective. Maybe "квадрантна перспектива" or something similar. "Predictive shooting" should be translated in a way that highlights the strategic aspect, perhaps "стрільба з передбаченням руху".

Looking at the modes: Story Mode, Survival Mode, Duel Mode. These should probably stay in English with Ukrainian explanations. The story part mentions a black meteorite causing monsters to attack, and the protagonist trying to return home. I need to ensure the translation maintains the urgency and emotional weight of the story.

The skills listed like penetration, curve, multi-shot, focus need accurate translations. For example, "penetration" could be "пробивна сила", "curve" as "кривизна", "multi-shot" as "множинний