Інформація про розробника
Okay, let's see. The user wants me to rewrite or translate a mobile app description into Ukrainian. They specified it's for an experienced translator, so I need to make sure the Ukrainian is accurate and natural. First, I'll check the original text to understand the context. The app is about a sniper mission in a mountainous area, with specific weapons listed and features.
I need to preserve the structure, brand names like WAP, Try42, M200, etc., and ensure the links and text size remain as they are. The user also mentioned to reply with only one answer without explanations or options.
Starting with the first sentence: "A man, a gun, alone within the enemy to complete the glorious mission." In Ukrainian, that would be something like "Чоловік, зброя, самотньо серед ворогів, щоб виконати славну місію." I should check if "glorious mission" translates correctly. Maybe "славну місію" is right.
Next paragraph: "Follow your mini-map to navigate your route..." The Ukrainian translation should use "міні-карта" for mini-map. Words like "assassinating terrorists" become "ліквідувати терористів." For "super sniper rifle hero," perhaps "супер снайпер з високоточним рушницям."
I need to make sure the weapon names stay as they are: WAP, Try42, M
Версії
-
2.0.5
—
·
Завантажити
Android 6.0+
optimized the game