Інформація про розробника
Компанія: Echoboom Apps
Веб-сайт: Веб-сайт підтримки
Email: Email підтримки
Політика конфіденційності: Політика конфіденційності
Okay, let's tackle this. The user wants me to translate a mobile app description into Ukrainian. First, I need to make sure I understand the original content thoroughly. The app is called Dogfight Elite, a combat simulator set during WWI and WWII. It offers various roles: pilot, tank commander, infantry. There's a free-to-play model with a subscription for premium content.
I need to maintain the structure, brand names, and the link. The user also mentioned preserving the text size, so I should keep paragraphs as they are. Let me start translating each paragraph, making sure to use appropriate military terms in Ukrainian. Words like "dogfight" might have a direct translation, but I should check if there's a commonly accepted term. Maybe "дуель" or "воздушний бої" for air combat.
"Commandeer the cockpit of a warplane" – "виправлятимете літак" seems right. For "spearhead a tank into battle," "виступити з бойової броньової машини" could work. "Bravely face the enemy on foot as a resilient soldier" – "сталкиатися з противником на піших силах як стійкий солдат."
The part about solo play and training missions: "Тестуйте себе в одиночній грі, пройдіть уважно спроектовані тренувальні місії, які поступово переростають у захоплюючі повномасштабні повітряні дуелі."
Subscription benefits: "Преміум літаки, броньові машини та спеціальні зброї" for premium planes, tanks, and weapons. "Exclusive missions" would be "ексклюзивні місії."
Access and priority queuing: "Немитній доступ до наших серверів та пріоритетна черга."
The contact section: Need to ensure the link is correct and the message is clear. "Якщо у вас є запитання або скарги, відвідайте форуми на www.dogfight
Версії
-
1.3.33
—
·
Завантажити
Android 7.1+
- Added a new mission type: bring down the observatory balloons.
- Added two new airplanes: Fairey Swordfish and the F8F Bearcat.
- Added incendiary rockets to bring down the balloons and the zep. They do more damage than bullets. WW2 airplanes do not carry rockets since their bullets already do more damage.
- Team Dogfight mission now requires only 15 kills.
- Lowered all prices for plane paints.
- Improved some airplanes graphics.
- Improved performance on several fronts.