Інформація про розробника
Компанія: Ben Garrett
Веб-сайт: Веб-сайт підтримки
Email: Email підтримки
Політика конфіденційності: Політика конфіденційності
Okay, let's tackle this translation request. The user wants the mobile app description translated into Ukrainian by an experienced translator. First, I need to understand the original text thoroughly.
The original description is for a game where you play as a hero fighting against an undead horde. It mentions the beta test phase and upcoming updates. The key points are the role of the hero, enhancing reputation, beta status, future updates, and contact information.
Now, translating into Ukrainian requires attention to the gaming terminology. Terms like "undead horde" should be accurately translated to maintain the game's theme. "Beta test" might stay as is or use a Ukrainian equivalent. I need to check if there are established terms in Ukrainian gaming circles for "beta test" – maybe "бета-тест" is acceptable.
The structure of the original includes bullet points. I should preserve that structure. The game features listed are "More levels, More undead units and bosses, etc." Each of these needs to be translated clearly. For example, "More heroes; The Beastmaster and The Outlaw" should be translated with the hero names possibly kept in their original form but adapted if there's a common Ukrainian equivalent.
Also, the call to action at
Версії
-
1.0beta34
—
·
Завантажити
Android 6.0+
Added Android 12 support