Інформація про розробника
Компанія: Shooter Games and FPS
Веб-сайт: Веб-сайт підтримки
Email: Email підтримки
Політика конфіденційності: Політика конфіденційності
Okay, I need to translate this mobile app description into Ukrainian. Let me start by reading through the original text carefully.
First, the title is "Galaxy Aliens Shooter 2022", which should stay the same. The first sentence talks about taking the user to the front line against alien invaders. "Front line" in Ukrainian would be "лінію бою". I need to make sure action verbs are correctly translated, like "operate your fighter" becomes "керуй своїм істребителем". Directions like left, right, up, down should be "вліво", "вправо", "вгору", "вниз".
Next part mentions avoiding bullets. "Keep yourself safe" translates to "захисти себе". The part about recording ballistic trajectories: "балістичну траєкторію" seems correct. Then there's a line "It is easy to dodge afterwards." Maybe "Уникати в подальшому буде простіше."
The classic space genre part: "класичний жанр космічних ігор" for "classic space games genre". "An old game with a new context" becomes "стара гра в новому втіленні". The phrase "put you on fire with infinity space shooting" is a bit tricky. Maybe "відчуй настільки вогневу ігрову дію" to convey the excitement.
"Galaxy wars" and "galaxian striker" need to be translated but keep the brand names. "Зберігай Землю від космічних вторгненців" for "save earth from space invaders".
How to Play section: "Дотyk екрана для руху і знищення ворогів." For the items: "Збирай предмети для оновлення оружія".
Features part: "Супер-залучна та викликова гра" for "Super addictive". "Одна з найкращих дії-стрілялок у космосі". Graphics: "Великолепні графічні ефекти" and "Елегантні анімації".
Ending with the call to action: "Грай у Galaxy Aliens Shooter 2022! Найкраща космічна стрілялка...
Версії
-
1.2
—
·
Завантажити
Android 6.0+
Minor bugs fixed, thanks for your comments and help...