Інформація про розробника
Компанія: HawksGames
Веб-сайт: Веб-сайт підтримки
Email: Email підтримки
Політика конфіденційності: Політика конфіденційності
Okay, I need to translate this mobile app description into Ukrainian. Let me start by reading through the original text carefully to understand the context and key points.
First, the title mentions "Hunting fever" and "snow valley." I should make sure these phrases sound natural in Ukrainian. "Hunting fever" could be translated as "полювницький зой" or "полювницький азарт." "Snow valley" is straightforward as "сніжній долині."
Next, the main action is preparing for deer hunting. Phrases like "grab all the equipment and gun" need to be translated in a way that's clear and action-oriented. "Схопіть усе обладнання та зброю" seems appropriate.
The second paragraph talks about becoming the ultimate deer hunter and getting rewards. I need to ensure that the translation emphasizes strategy and stealth. "Намагайтеся здобути максимально багато оленів, щоб стати найкращим полювальником" captures that.
Features listed include multiple waves, sniper scope, different animals, real-time animations, etc. These should be translated accurately. For example, "Multiple waves for deer hunting" becomes "Кілька хвиль полювання на оленів."
I should also check for consistency in terms like "Hunter Valley" – it's a proper noun, so it should remain as is or maybe translated if it's a known brand. Since
Версії
-
1.7.5
—
·
Завантажити
Android 6.0+
Deer Hunting in Hunter Valley game new version is available with some performance improvements.
Minor game bugs are resolved.