Інформація про розробника
Компанія: TapNation
Адреса: 9 rue anatole de la forge, 75017 Paris
Веб-сайт: Веб-сайт підтримки
Email: Email підтримки
Політика конфіденційності: Політика конфіденційності
Okay, I need to translate this mobile app description from English to Ukrainian. Let's start by reading through the original text carefully to understand the context and key points. The app is about catching monsters, building a team, battling trainers, and evolving monsters. The user wants a thorough rewrite or translation, so I need to ensure that the Ukrainian version is both accurate and engaging.
First, I'll go through each section. The title is "Catch Them All! Whose Monster games is the strongest?" In Ukrainian, "Catch Them All!" is commonly translated as "Злови їх усіх!" or "Знайди їх усіх!" but since it's a game, "Злови їх усіх!" might be more fitting. "Whose Monster games is the strongest?" could be "Хто найсильніший у грах із монстрами?" to maintain the question format.
Next paragraph: "Rush towards the monster games battle arena..." The Ukrainian for "battle arena" might be "арена битв". "Collect Monster Ball games to catch Monsters" – "Monster Ball" is a specific term, so I should keep it as "Монстр-Бол" or use the Ukrainian transliteration. Maybe "Збирай монстр-боли" for "Collect Monster Balls".
"Build a team in fighting games." – "Створи команду для битв."
"Pump up their power to Train and Evolve Monsters..." – "Підвищуй силу монстрів, тренуй та еволюціонуй їх..."
"Battle against monster trainer in fighting games." – "Бийся з тренерами монстрів у бойових іграх."
Team up and take down the rival trainers... "Поринь у командні битви" or "Тим разом переможи суперників".
"Collect Monster Ball games while running through obstacles..." – "Збирай монстр-боли, пробираючись через перешкоди..."
"Catch and collect all the battle games monsters." – "Злови та збери всіх монстрів для битв."
"Get ready for monster fighting games!" – "Готуйся до гри у битви з монстрами!"
The next section: "Unleash the power of your pocket monster..." – "Розбудь силу монстра-відріз
Версії
-
1.3.7
—
·
Завантажити
Android 6.0+
- Gameplay improvements.
- Fixed bugs.