<think> Okay, the user

Okay, let's tackle this. The user wants me to act as an experienced translator and rewrite the mobile app description into Ukrainian. First, I need to make sure I understand the original text thoroughly. The game is called Blade Ninja, it's a casual Roguelike. The key points are the characters you can be (ninja, samurai, maiko), the weapons (rotating shuriken, fly-cutter, etc.), fighting monsters from Warring States, combining items, choosing random skills, each challenge being a new experience.

Now, translating to Ukrainian. I need to be careful with the terms. "Roguelike