Інформація про розробника
Компанія: No.1 Fun Games
Email: Email підтримки
Okay, I need to help the user by translating or rewriting their mobile app description into Ukrainian. Let me start by reading through the original text carefully to understand the key points and structure.
First, the title is "Zombie Poly - an addictive and fun offline zombie game for mobile." I need to make sure the Ukrainian translation captures the excitement and the key features: addictive, fun, offline, zombie game. The Ukrainian word for "addictive" might be "прихоплива" or "залучена," but "прихоплива" seems better. "Fun" could be "цікава" or "захоплююча." "Offline" is "офлайн," and "mobile" is "мобільна." So the title becomes "Зомбі Полі - прихоплива та цікава офлайн гра для мобільних."
Next, the mission part: "Your mission in this zombie game is survival the zombie apocalypse." The Ukrainian translation should be clear. "Ваше завдання в цій зомбі грі - вижити в зомбі апокаліпсис." "Survival" is "виживання," but here it's used as a verb, so "вижити."
Then, "Collect more guns, and improving your shooting skills can help you kill all zombies and pass levels faster." I need to maintain the encouragement. "Збирайте більше зброї, покращуйте свої стрілецькі навички, щоб знищити усіх зомбі та швидше пройти рівні."
The next paragraph: "Aim, shoot and slay hordes of zombies. This awesome zombie game has a lot of savage zombies." The Ukrainian should be dynamic. "Ціліться, пострілюйте, знищуйте хвилі зомбі. Ця чудова зомбі гра має безліч дикунів-зомбі."
"If you’re about to look for a stunning zombie shooting game, this is for you!" becomes "Якщо шукаєте захоплюючу гру з пострілами для зомбі, це саме для вас!"
"Exciting features" should be "Вражаючі особливості" in Ukrainian.
Each bullet point needs translation:
- "★ Unlock cool regions and maps in the world." → "★ Розблокуйте цікаві регіони та карти у світі."
- "★ Nice FPS controls in
Версії
-
1.1.19
—
·
Завантажити
Android 4.4 - 4.4.4+
Optimize for better performance. Now our game can play better on low-end devices.