<think>
Okay, the user wants

<think> Okay, the user wants

Ігри · Екшн

Flowbite/solid/general/star 0.0
Завантажити
Ціна: Free
Завантаження: 35,0
Віковий рейтинг: Low Maturity
Перший реліз:

Інформація про розробника

Компанія: Ant.Karlov Games

Веб-сайт: Веб-сайт підтримки

Email: Email підтримки

Політика конфіденційності: Політика конфіденційності

Okay, let's tackle this translation request. The user wants the mobile app description translated into Ukrainian. First, I need to make sure I understand the original text thoroughly. The game is called Zombotron Re-Boot, a remaster of the original Flash game. The key points are the setting on an abandoned planet, the action against zombies and robots, and the features like destructible environments and various weapons.

Starting with the first paragraph: "Fight with zombies, with evil robots and other undead creatures to survive in the crazy world of Zombotron." I need to translate this into Ukrainian, keeping the brand name intact. The phrase "crazy world" might be tricky. Maybe "божевільний світ" works. Also, "rescue survivals" – "рятувати вижилих" seems appropriate.

Next, the second paragraph mentions the remaster with updated graphics, physics engine, and effects. Important to preserve terms like "remaster" as "ремейк" and "physics engine" as "фізичний енджин." The brand name Zombotron should stay in English.

For the Key Features section, each bullet point needs to be translated accurately. "Well-developed destructible physical world" could be "Розроблений фізичний світ з можливістю зруйнування." I need to ensure technical terms are correctly translated but still sound natural in Ukrainian.

The "How to play" section has specific instructions. Translating controls like "left screen stick" to "ліве скринькове повзунок" and "aim and HOLD a direction" to "цілиться і УСТАНОВИТИ напрямок" while keeping the instructions clear. Also, "interactive objects" should be "інтерактивні об'є

Версії

  • 1.3.4 · Завантажити
    Android 6.0+

    - Improvements to game balance;

    - Some fixes and optimizations.

Відгуки

Відгуків поки немає. Будьте першим, хто напише відгук!